After Being Arrested On Assault Charges, Can I Make A Counter Allegation Of Assault On Me?

You most certainly can file these charges if they are true.
You can probably collect a tidy settlement if you can prove your charges.