Is it legal to record a face-to-face conversation in the UK (without the other individual knowing)?

You should ask a lawyer.

In the US ... If it's in public, anything can be recorded.
In your home ... Anything can be recorded.