If the side door of my garage opens up into a yard, do I have any rights to access or use it. Is it considered a common area. I live in a duplex, side by side?

By my understanding, a duplex has an imaginary "fence" down the middle of the home dividing property lines and areas of use.

If the garage opens on your side of the property, it should be yours to use.